Bilingual Certificate Policy
1. Language versions
Learners may download the certificate in Spanish or English when both versions are available. Both represent the same academic record and retain the same number, date, QR code, status, holder and course version.
2. Actual language of learning
The certificate expressly distinguishes the course delivery language, the assessment language and the document language. An English translation does not imply that the course or assessment was completed in English.
3. Nature of the translation
The English version is a faithful language version of the same certificate. It is not a new qualification, a second enrolment or a new assessment.
4. International use
The English version helps employers and institutions understand the training. It does not guarantee formal recognition, approval by a regulator, CPD/CME credits or professional authorisation.
5. Learner responsibility
The learner must check any certified translation, recognition, registration or professional-practice requirements imposed by the relevant country or receiving organisation.
6. Information for employers
Authenticity should be checked through the QR code or certificate number. The public verification page displays the course, assessment and document languages, status and academic version.
7. Corrections and revocation
Name corrections and status changes apply to every language version of the same certificate. A certificate under review or revoked will not appear as valid in any language.
This is a proprietary certificate issued by Kuzmar Clinic Academy. It is not a university degree, professional licence or automatic authorisation to practise a regulated profession.